If you’re looking for a reliable Nepali to English translation service in Kathmandu, you’re in the right place. At Notary Sewa, we provide professional translation and notary services trusted by students, businesses, and individuals who need official translations for visa, study, or legal purposes.
We know that when it comes to translating your important documents, like citizenship certificates, academic transcripts, marriage certificates, or company papers, even one small mistake can cause big trouble. That’s why every translation here is done carefully by certified translators and checked by a licensed notary officer before it’s finalized.
Why Choose Notary Sewa?
There are many translation offices around Kathmandu, but here’s why people keep coming back to us:
- Accuracy you can trust: Our translators understand both legal and cultural context, not just the words.
- Official and accepted format: We provide translations that are recognized by embassies, government offices, and educational institutions.
- Fast service: Most translations are ready within 24–48 hours, depending on the document.
- Affordable rates: We keep pricing simple and transparent, no hidden costs.
- Notarized copies available: You can get your translated document notarized and certified right here, without running around to other offices.
Documents We Translate
We handle almost all kinds of documents, including but not limited to:
- Citizenship Certificate (नागरिकता)
- Birth Certificate
- Marriage Certificate
- Academic Certificates and Transcripts
- Migration and Character Certificates
- Company Registration Documents
- Tax Clearance and PAN/VAT Certificates
- Legal Affidavits and Power of Attorney
- Property and Land Ownership Papers
- Medical Documents
Whether it’s for study abroad, visa application, or official submission, we’ll make sure your translation is clear, correct, and officially valid.
Visit Us in Kathmandu
Our office is located in a convenient area of Anamnagar, Kathmandu — easily reachable from Bagbazar, Dillibazar, or New Baneshwor Area. We also have a branch office in Babarmahal, Kathmandu.
Walk in with your documents or send them digitally — we’ll guide you through the process.
Office Hours:
Sunday to Friday – 09:00 AM to 8:00 PM
Saturday – 10:00 AM to 1:00 PM
Contact:
📞 9764569238
📧 contact@notarysewa.com
🌐 www.notarysewa.com
About Our Notary Officer
All notarization work at Notary Sewa is handled under the supervision of Mr. Narendra Bikram G.C., a Registered Certify, Attest and Translator of the Documents (License No: 1907), recognized by the Nepal Notary Council.
With over 20 years of experience, he has verified and notarized thousands of documents for both local clients and Nepali citizens living abroad. His expertise ensures your documents are legally sound and ready for submission anywhere in Nepal or overseas.
How the Process Works
Submit your document – You can bring it to our office or send a scanned copy online.
We translate it – Our professional translator carefully converts it from Nepali to English (or vice versa).
Review and verify – Our notary officer checks the translation for correctness and official format.
Receive your copy – You can collect the physical copy or get a digital notarized version via email.
Simple. Fast. Trusted.
What People Say
“I usually don’t leave reviews, but this time, I couldn’t resist! Today was the final deadline to submit my application, and at the last moment, the authorities rejected my documents because they weren’t notarized, and my Nagarikta lacked an English translation. In a panic, I called the notary service—and they were incredible! They processed everything lightning-fast and sent me the notarized and translated documents while I was still in the queue. Absolute lifesavers! Highly recommend their speedy and efficient service”
— Kartik Sonii
“I live in US and i need to translate my Nepali documents into english for some legal purpose. I had no idea whom to contact, then i found Notary Sewa. They help me with translating and notarizing my document and they were really fast as i got all of my documents in the same day. Thank you for your service you deserve 5 star.”
— Bisham Gautam
Check out more review on our Google Business Profile.
Your Trusted Partner for Nepali to English Translation
At Notary Sewa, we don’t just translate words, we help you move forward in your journey. Whether you’re applying abroad, registering a company, or handling legal paperwork, our translation and notary services ensure everything is accurate, official, and accepted everywhere.
Visit us today or contact us to get started.
We’re happy to help you every step of the way.