Birth Certificate Translation Services

Birth Certificate Translation with Notary Sewa

If you’re applying for a visa, enrolling your child in school abroad, claiming inheritance, or dealing with any legal matter internationally, chances are you’ll be asked for a translated version of your birth certificate. In Nepal, such a task demands precision, legal understanding, and official recognition. This is where Notary Sewa steps in — offering reliable and legally compliant birth certificate translation services that meet both domestic and international requirements.

Why Birth Certificate Translation Matters

A birth certificate is one of the most foundational identity documents. However, if it’s issued in Nepali and needs to be used in a foreign country, translation into English or the destination country’s official language is often mandatory.

A mere translation isn’t enough. Most embassies, consulates, immigration offices, and academic institutions require the translation to be certified or notarized to verify its authenticity and accuracy. This is where the expertise of Notary Sewa becomes crucial.

What Makes Notary Sewa’s Translation Services Unique?

Certified Translations: Our translations come with a certification from a notary public, making them acceptable in legal, immigration, and educational contexts.
Accuracy and Legal Validity: We ensure the translation retains the exact details from the original document — a must for legal recognition and avoiding rejections.
Language Expertise: Native linguists and professional translators with a background in legal terminology handle every birth certificate translation.
End-to-End Notarization Support: As part of our broader notarization services, we can also help you get the translated document certified, notarized, and attested for use abroad.

When Do You Need a Translated Birth Certificate?

Applying for a visa or passport abroad
Marriage registration in a foreign country
Foreign university enrollment or scholarship application
Migration and residency documentation
Legal disputes involving birth identity

Translation + Notarization + Attestation – A Full Process Simplified

At Notary Sewa, we don’t just translate. We help you understand the entire process:

Translation – Nepali to English (or another language)
Certification/Notarization – To validate accuracy and legal standing
Attestation (MOFA/Apostille) – If needed for international acceptance

For a deeper understanding of how this process works, check out:

Related Services That Might Be Needed Alongside

Depending on your needs, you may also require:

Each of these services often complements the birth certificate translation process, especially when the document is to be used in legal or government settings overseas.

Why Choose Notary Sewa?

Over 10,000 legal and document translation cases handled
Fast processing – often within 24-48 hours
Trusted by individuals, families, and law firms
Clear pricing with no hidden charges
Physical and digital document delivery options

Explore our full suite of legal services.

Final Thoughts

In today’s interconnected world, official document translation is no longer a formality — it’s a legal necessity. At Notary Sewa, we make sure your birth certificate translations are valid, recognized, and fast-tracked for any use – domestic or international.

Whether you’re applying for a visa, studying abroad, or going through a legal process, let us help you handle the documentation correctly — the first time.

Get in touch with Notary Sewa today and make your translation process smooth, secure, and legally sound.

Explore More: